czwartek, 23 października 2014

Fall in forest



(wearing Second Hand coat, Sin Say scarf, No  name sweater, Pull&Bear jeans & H&M boots)


PL: Moje lekkie przeziębienie przerodziło się w coś gorszego i wczoraj wróciłam z Gdańska do domu. Leżę od wczoraj całe dnie pod kołdrą, próbując jakoś się wykurować. Może uda mi się do niedzieli, aby w poniedziałek wrócić na zajęcia? Zobaczymy.
Jak pisałam ostatnio, nie lubię jesieni, ale takiej, która jest szara i deszczowa. Lubię, gdy mogę wyjść w cienkim płaszczu na podwórko, gdzie świeci słońce, a drzewa mają różne ciepłe kolory. Lubię wtedy także las, który jest cały żółto- czerwono- pomarańczowy. Wiadomo jednak, że jesień w mniejszym stopniu jest taka, jaką chciałabym, aby była. Ostatnio stwierdziłam, że Gdańsk bez problemu mógłby ubiegać się o przyłączenie do Anglii, pogody nie trzeba by było zmieniać. W niektórych dniach (może nie letnich, ale jesiennych i zimowych) czuję się jakbym była na wyspach. Liście już całkowicie opadły, gdy zaciągam na górę roletę w pokoju widzę mgłę, albo deszcz i chmury. Lepiej czułabym się na południu Polski, pod względem pogody. Musiałam już zacząć ubierać kompletnie ciepłe ubrania i czekam tylko na odebranie mojego zimowego płaszcza z czyszczenia, by móc w nim chodzić i aby było mi ciepło.

ENG: I wrote You that I had cold. Now, I've got something more horrible, so yesterday I backed from Gdańsk to home. I'm laying under a blanket, and I hope that it will be better to Sunday.
Like I wrote last I hate fall, this kind with rain, and cold weather. I like when I can go out from home, with thin coat, where sun is shining, and trees are in yellow, red and orange colours. I know that this type of autumn is not a half of all. Last I though that Gdańsk could apply to be in England, because there the weatcher fits. Some days (not in summer but in fall and winter) I feel like I am on the Islands. Leaves are on a ground, and in mornings I can see fog and rain. I could feel better if I were in the south of Poland. I needed to wear hotter clothes, and I can't wait when my winter coat will be for receip, that I could wear it all the time..



PL: Przed Wami zestaw na cieplejsze dni jesieni. Płaszcz pochodzi z lumpeksu, wystarczyło tylko, abym odpruła pufki na ramionach i wygląda bardzo dobrze. Może nie jest to typowy jesienny płaszcz, ale gdy temperatura sięga 12-15 stopni, bardzo się przydaje. Buty jak i szalik widzieliście ostatnio, natomiast sweter przewinął się w kilku postach w tamtą zimę. Coraz częściej ubieram spodnie, dlatego też zastanawiam się, czy nie kupić kolejnej pary, w końcu cieplej jest w nich niż w spódniczkach.

ENG: Today You can see outfilt for hotter days in autumn. Coat is from Second Hand. Maybe it's not a coat for real fall, but when temberature goest to 12-15 degrees it's really good to have it. Boots and scarf you can see in a last post, but sweater was in some posts last winter. I'm starting to like jeans, because it's hotter with it than with dresses and skirts, so I think why shouldn't buy another pair.

Zobacz stylizację w - MODNAPOLKA.pl




niedziela, 19 października 2014

Flower patterns


(wearing Sin Sat hat, coat & scarf & H&M boots & dress)

PL: Jak dawno mnie tu nie było. Uczelnia zajmuje mi sporo czasu, oraz nie mam w Gdańsku nikogo, kto by robił mi zdjęcia. Na ten weekend wróciłam do domu, by wykurować się, przez przeziębienie i mogłam zrobić zdjęcia. Nie lubię jesieni, ciągle pada (chociaż w Gdańsku dopiero zaczęło w tym tygodniu), jest zimno i wcześnie zaczyna się robić ciemno. 
Około dwa lata temu, gdy jeździłam do Warszawy na rysunek uważałam, że nie lubię tego miasta. Jeździłam tam co tydzień, musiałam wcześniej wstawać, by jechać około trzy godziny, następnie rysowałam/ malowałam trzy godziny i widziałam, że mi nie wychodzi, potem znowu wracałam trzy godziny do domu. Źle wspominam pierwsze wyjazdy do Warszawy. Jednak gdy w ferie w trzeciej liceum poznałam mojego teraźniejszego chłopaka, zaczęłam lubić jeździć do naszej stolicy. Trzy godziny jechałam, trzy godziny rysowałam/malowałam, a potem przez pięć- sześć godzin spędzałam czas z chłopakiem. Bardzo dobrze wspominam ten czas. Następnie gdy dostałam się na studia do Gdańska byłam zadowolona, że mieszkam w większym mieście, jednak po miesiącu, może więcej, stwierdziłam, że może i Gdańsk jest ładnym miastem, ma piękną starówkę, ale źle się w nim czuję. Gdy mam okazję wolę wyjechać do domu, albo do Warszawy, by tylko nie spędzać tam weekendu. Może kiedyś się to zmieni, ale na razie chcę uciekać z Gdańska gdy tylko mogę. 

ENG: I wasn't here long time. My academy took me a much time, and I have anybody in Gdańsk who could take me photos. For this weekend I backed home, to get better, because I'm sick. I could do photos today. I don't like fall. It rain all the time (but in Gdańsk it started in this week), it's cold and faster it become dark.
About two years ago, when I was going to Warsaw for drawing lessons I thought that I hate this city. I went there every week, then I needed to wake up early, drived about three hours, next drew three hours, saw that I can't  drawing, and backed home. For me, first weeks of lessons in Warsaw was horrible. But when I met my boyfriend on winter holidays I wanted to go to Warsaw more than one time a week. It was a really good time there. Next I went to Gdańsk. I was really excited that I am in big city. But after month or more, I felt that Gdańsk it's not my city. It has really beautiful old town, and buildings, but I don't feel good there. When I can I'm going home or to Warsaw. There I felt better.



PL: Dzisiejszy zestaw to połączenie ubrań z H&Mu (buty i sukienka) z Sin Saya (płaszcz, czapka i szalik). Połączyłam dwie rzeczy w kwiaty. Według mnie wygląda to całkiem dobrze, zupełnie inaczej, ciekawie. Ja się w takich zestawach czuję bardzo dobrze. Możecie zobaczyć po raz pierwszy tutaj moje nowe buty z H&Mu, szalik i sukienkę. Zakochałam się w "czołgach". Są bardzo wygodne, mają obcas, ale i akże platformę, dzięki której w ogóle nie czuć, że buty mają obcas. Sukienkę kupiłam na promocji w H&Mie. Uwielbiam tamtejsze promocje i zawsze mogę znaleźć coś ciekawego za 20 złotych. Szalik kupiłam razem z płaszczem i mogłabym go nosić zawsze i do wszystkiego. Jak podoba się Wam całość?

ENG: Todays look is made with clothes from H&M (boots and dress) and Sin Say (coat, scarf and hat). I mixed two clothes with floral pattern. For me it lookes really good, another and interesting. I feel really good in this look. You can see here for the first time my new boots from H&M, scarf and dress. I felt in love in "tanks". It's really confortable boots, and have a heels, with platform, so I can't feel that they are high. Dress I bough in sales for 20 zł. I really like sales in H&M and I can always find something there. Scarf the I bought with coat and I could wear it all the time. Do you like it?
Flower patterns












wtorek, 7 października 2014

Konkurs "Blogerki wietrzą szafę!"

Niestety, dawno mnie tu nie było, wszystko przez brak zdjęć, oraz osób, które chętnie by mi je zrobiły w Gdańsku. Mam dla Was jednak coś co zrewanżuje brak postów. Zapewne słyszeliście już o akcji Blogerki wietrzą szafę zorganizowaną przez http://szafa.pl. Ja także biorę udział w tej akcji i dzięki temu mam dla Was konkurs! Co jest do wygrania i co trzeba zrobić, aby to wygrać? Czytajcie dalej!


Do wygrania są te oto legginsy w kratkę kupione w Pull&Bear. Mają rozmiar S/M i rozciągają się. Co zrobić, aby je wygrać?

1.Wybierz z mojej Szafy (link) jedną, według Was najlepszą rzecz.
2.Wklejcie w komentarzu link do niej.
3.Napiszcie, zróbcie obrazek, narysujcie co byście zestawiły z tą rzeczą (liczy się kreatywność i pomysłowość zestawów)
4.Obserwujcie bloga, oraz polubcie fanpage.

KONKURS TRWA DO 21 PAŹDZIERNIKA!

Pamiętajcie także, że na mojej Szafie (link) jest wyprzedaż ubrań! Zapraszam!

poniedziałek, 29 września 2014

Lady with checked shirt

(Second hand skirt& shirt, H&M boots& hat)

PL: No i od soboty jestem w Trójmieście. Wprowadziłam się do nowego mieszkania, bardzo dobrze urządzonego, w centrum Gdańska. Mam blisko na uczelnię, nawet w czasie 30 minutowej przerwy mogę wrócić na chwilę do niego. 
Wczoraj skończyłam grać w Assassin's Creed III. Uwielbiam całą serię. Od końcówki pierwszej części, uważam, że to jedna z najlepszych gier, w które grałam. Każdą skończoną część przeżywam, analizuję czego się dowiedziałam, co nowego się pojawiło. Czasem jest taki natłok informacji, że zastanawiam się, kto wymyślił całą historię. Przeżywam także każdą sytuację, czy to śmieszny dialog, czy zabicie poszczególnej osoby. Po skończeniu części zawsze mam "żałobę" przez którą nie mogę zacząć grać w inne gry, tylko w kolejne części przygód Assassynów. W tym momencie na moim komputerze instaluje się część Liberation HD, która podobno została nazwaną najgorszą częścią. Cóż, wiem, że skończę w nią grać, bo na razie zostały mi dwie części, a kolejna, najnowsza ma swoją premierę w listopadzie. Wiem, że będę musiała ją kupić w dniu premiery (może i wcześniej?). Zaczynam zbierać pieniądze, w końcu zostało około 1,5 miesiąca.

ENG: From Saturday I am in Gdańsk. I moved to new flat, in the center of the city. It's close to my Academy, so I can back to flat on my 30 minutes breaks.
Yesterday I ended "Assassin's Creed III". I really like series. From the end of first part I think that it's the best game ever. After end of all parts of the game I analize everything what I knew new. Sometimes I think who imagine all of the story. I laugh from funny conversation or I try to imagine what will be next. After end of each part I have "mourning". I can't play another game. Now I install next part "Liberation HD", what, like I heard, it's the worst part of all series. Well, after I will end it, it will be only one part "Assassin'c Creed IV: Black flag", and on November is going to be premiere of new part. I know that I will buy it on the day of premiere (maybe faster?). So I need to save many, because it will be about 1,5 months for this day.



PL: Ten zestaw kojarzy mi się z ubraniami osób pracujących na plantacjach w czasie wojny Secesyjnej w Ameryce. Za dużą koszulę, bez kołnierza, połączyłam ze spódnicą 3/4, głównie dlatego kojarzy mi się zestaw z takimi ubraniami, nie wiem skąd się pojawiło takie porównanie, może przez ciągłą grę w Assassins Creeda, ale zestaw podoba mi się. Buty i kapelusz trochę wykraczają poza okres wojny, ale w tym zestawie sprawują się idealnie. Jak Wam się podoba całość?

ENG: This look mates me with clothes of people work in plantation in the time of Civil War. Too big shirt without collar I mix with 3/4 skirt, so I mate it with this time of American history. I don't know why I mate it with this, maybe because of Assassin's Creed, but I like it. Shoes and hat is not from this part of time, but it fit. Do you like it? 
Stylizacja: Lady with checked shirt










piątek, 26 września 2014

All black


(weaing H&M hat & dress, Tkmax jacket, Dr Martens boots and BornPretty necklace)

PL: Jestem dzisiaj pochłonięta pakowaniem, wyprasowałam i spakowałam już wszystkie ubrania, buty, pochowałam do toreb pościel. Zostało spakowanie wszystkiego do samochodu, oraz przewiezienie tego do nowego mieszkania. Tak, jutro się przeprowadzam do Gdańska, a w piątek zaczynam nowy rok akademicki (mimo, że jeszcze planu zajęć brak na stronie uczelni). Z jednej strony chcę pojechać do Gdańska, spotkać się ze znajomymi z uczelni na piwie, jednak z drugiej strony chce mi się zostać w domu, mieć wieczne wakacje no i nie musieć robić sama wszystkiego w mieszkaniu (pranie, zmywanie, gotowanie, sprzątanie). Sama będę musiała wymyślać, co zrobić na obiad, sama będę musiała robić pranie, no i będę musiała zabrać się za naukę i rysowanie. W domu jest rodzina, a na studiach jestem samodzielna, czasem fajnie tak jest, by mieszkać samemu, bez rodziców, ale czasem tęskni się za rodzinnymi stronami. 

ENG: Today I am packing my things. I packed all clothes, boots, and bedding. I need only to pack everything to a car and transport all the things to my new flat. Tomorrow I'm moving to Gdańsk, and on Friday I started second study year (although on Academy web page there isn't my schedule). On the one hand I want to go to Gdańsk, meet with my friends from studies, but on the other hand I want to stay at home, have a holidays all the time, and don't need to do everything by myself (cooking, laundry, washing plates and cleaning). I will think what I want to do on dinner, I will do laundry by myself, and I will need to study and draw. At home is my family, but on my studies I am independent, sometimes it's good to live without parents, but I miss them sometimes.



PL: Dzisiaj całkowicie czarny zestaw (oprócz naszyjnika z BornPretty). Wracam do moich martensów, zaczyna się robić zimno więc są idealne do noszenia na co dzień. Sukienkę widzieliście kilka razy już jako spódniczkę. Kupiłam ją dawno temu, na połowinki w liceum, na górze ma gorset, a na dole jest zwyczajnie tiulowa. Mimo, że ma już 3 lata, bardzo ją lubię i chętnie noszę. Do całego zestawu dobrałam naszyjnik, który odznacza się swoim złotym kolorem. Przy okazji możecie zobaczyć moją nową szminkę, kupioną w Intermarshe. Długo się zastanawiałam nad wyborem koloru, ale zdecydowałam się na fioletową, która o dziwo pasuje do mnie. Co sądzicie o całości?

ENG: Today I want to show you all black outfilt. I back to my martens, it starts to be cold so it's good to wear it. Dress you can see in some posts like a skirt. I bought it long time ago, for half high school party. It has about 3 years, but I like it very much. I add to all look a necklace in gold colour from BornPretty. You can see my new lipstick too from Intermarhe (supermarket). It takes me a long time to decited what colour, but I chose a violet one. Do you like this look?

All black









Pamiętajcie, że na zakupy na BornPrettyStore macie 10% zniżki po wpisaniu kodu AGNT10/ Remember that with code AGNT10 on BornPrettyStore you have 10% sale!

wtorek, 23 września 2014

Lime top


(wearing SinSay hat, coat and top, Pull&Bear jeans, H&M boots & BornPrettyStore rings)

PL: I jesień nadeszła, a wraz z nią deszcz i chłód. Nie lubię jesieni, nie mam wtedy siły, ani ochoty na nic, ale cóż, trzeba wytrzymać.
Oglądałam wczoraj Top Model. Pomysł z uczestnictwem chłopaków był dobrym pomysłem, jednak mam wrażenie, że przez to jest mało na prawdę ładnych dziewczyn. Moimi faworytami są chłopacy, a nie dziewczyny, mimo, że to chyba one głównie kojarzą się z modelkami i modelingiem. Nie rozumiem także czemu nie można być modelką, mimo dosłownie pięknego wyglądu, ale wzrostu o 3 cm mniejszego niż powinny, czy z lekko skrzywionym nosem. Ile jest top modelek, które mają charakterystyczny i inny wygląd niż wszystkie- na przykład dziura między zębami. Pewnie gdyby do takiego programu przy szła dziewczyna z takimi zębami, to by nawet jej nie przyjęli do programu. W programie mają nie istniejący wzorzec wyglądu dziewczyn. Inne, normalne oglądają to i chcą się odchudzać, przechodzić operacje plastyczne, bo coś im nie pasuje. Każda dziewczyna ma kompleksy, ale zdjęcia z okładek i programów sprawiają, że pojawia się ich coraz więcej. Sama mam wiele kompleksów, a to za grube uda, fatalne paznokcie, jednak szczerze mówiąc chyba jestem zbyt leniwa by coś z tym zrobić.

ENG: Autumn is here, and with it are rain and cold weather. I don't like autumn, then I want anything, and I could do nothing. 
Yesterday I watched 'Top Model Poland'. It's first season with boys, so I think that it' s a really good idea about them. But I saw that in this season girls are worst than in last, seasons. I think that in finall will be only a boys, thought I always think that girls are the most popular in models. I don't know how girls with original, but not symmetric face, or have 3 cm less than normal models, are not in this programm. I know many top models with another look- for example with hole between teeth, or with croocked nose. I know that when girl like that would come to this programm she will be only at casting, but not later. On this type of programms and magazines are not normal girls- skinny, with amazing hair and face, made on Photoshop or by make up and hair dresser. Normal girls have complexes, and lose weight, or want plastic surgery. Everybody have a complexes, but after this photos of not notmal girls, are more. I have complexes too- I have too big tighs, and horrible nails,but I do nothing with this, because I'm too lazy.



PL: Dzisiaj przedstawiam Wam pierwszy zestaw jesienny. Nadeszła brzydka i chłodna pogoda, więc muszę już nosić płaszcze. W tym roku do mojej kolekcji jesiennych płaszczy dołączył płaszcz z SinSaya, w tradycyjnym kroju, który znacie z tamtego roku. Nie potrafię jednak od razu przejść do jesiennych zestawów. Dzięki bluzce, z odkrytymi plecami, czuję nadal trochę lata. No i możecie mnie ponownie zobaczyć w spodniach, które na co dzień nie zakładam aż tak często.

ENG; Today I want to show you first Autumn outfilt. It's horrible and cold weather, so I need to weat coat. Now to my collection of autumn coats I bought SinSay coat, with leather sleeves, like you can see many coats like this last year. I can't say goodbye to summer clothes, so I choose top without back. And you can see me again with my jeans, what I don't wear too many times.

Lime top - MODNAPOLKA.pl